推薦新聞
2019-12-17 來(lái)源 :公益時(shí)報(bào)??作者 :
上海無(wú)障礙電影解說(shuō)現(xiàn)場(chǎng)每月最后一個(gè)周四，上午9點(diǎn)，位于上海市淮海中路的國(guó)泰電影院都會(huì)安排一場(chǎng)無(wú)障礙電影。這一專場(chǎng)活動(dòng)從2012年8月30日那個(gè)周四延續(xù)至今。
7年前，第一場(chǎng)無(wú)障礙電影《機(jī)械師》在國(guó)泰電影院正式放映。上海人民廣播電臺(tái)990新聞中心播音員張?jiān)鐡?dān)任現(xiàn)場(chǎng)解說(shuō)員。
那一天，放映廳座無(wú)虛席。“看”完電影，盲人觀眾圍著張?jiān)鐮?zhēng)先恐后講述他們的收獲和感激。第一場(chǎng)無(wú)障礙電影放映的成功，讓所有為此奔走的人更加堅(jiān)定信心。
作為上海無(wú)障礙電影發(fā)起人，蔣鴻源之前一直在為無(wú)障礙電影走進(jìn)影院四方游說(shuō)。
早在2008年，蔣鴻源選擇了當(dāng)年熱映的《非誠(chéng)勿擾》作為“試驗(yàn)品”，用半個(gè)月時(shí)間寫(xiě)作完成了1.8萬(wàn)字的電影解說(shuō)詞。
畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院的蔣鴻源一直在上影集團(tuán)工作。上世紀(jì)80年代，因視網(wǎng)膜脫落，他左眼失明，右眼視力跌至0.02，成為“半盲”人員。
由于工作原因，蔣鴻源經(jīng)常要參加各種電影節(jié)，要“看”許多電影。為了能夠完整而準(zhǔn)確地了解電影信息，他只好帶一個(gè)明眼人在旁邊幫他讀字幕。從自己“看電影”的經(jīng)歷，蔣鴻源悟出一個(gè)門(mén)道：“都說(shuō)盲人看電影是天方夜譚，可如果旁邊有人幫他解說(shuō)，不就能實(shí)現(xiàn)了嗎!”
2008年，蔣鴻源找到吳君沁——一位朗誦比賽的盲人獲獎(jiǎng)?wù)邘兔ε湟簟?009年年初，第一部無(wú)障礙電影光碟制作出來(lái)，并被送到街道文化中心和圖書(shū)館。和蔣鴻源想的一樣，這種“看”電影的方式大受盲人歡迎。
無(wú)障礙電影是在保留原版電影對(duì)白的同時(shí)，利用影片對(duì)白的間隙，插入對(duì)電影畫(huà)面、人物和情節(jié)的劇情解說(shuō)，讓無(wú)聲的鏡頭憑借語(yǔ)言化作靈動(dòng)的畫(huà)面呈現(xiàn)在盲人的腦海中。
在上海市殘聯(lián)的支持下，蔣鴻源一心撲在為盲人朋友“生產(chǎn)”無(wú)障礙電影上。如今年過(guò)七旬的他已經(jīng)撰寫(xiě)了170部電影講解文稿，制作的電影光碟，通過(guò)圖書(shū)館和各級(jí)殘聯(lián)組織向上海市盲人提供借閱和放映服務(wù)。
無(wú)障礙電影解說(shuō)的故事觸動(dòng)了上海人民廣播電臺(tái)新聞中心的編播人員。經(jīng)過(guò)聯(lián)絡(luò)溝通，上海市殘聯(lián)與上海人民廣播電臺(tái)達(dá)成為盲人義務(wù)解說(shuō)電影的合作意向。
僅在2012年，990新聞中心編播部的8位播音員就成功解說(shuō)了8部電影、16個(gè)場(chǎng)次，惠及1000余名視障人士。
殘聯(lián)為殘障人士購(gòu)買電影票、播音主持人義務(wù)解說(shuō)，拉開(kāi)了無(wú)障礙電影在上海電影院放映的序幕。當(dāng)時(shí)，從事新聞播音工作的曲大鵬不會(huì)想到自己隨后會(huì)成為無(wú)障礙電影事業(yè)的主要推動(dòng)者，自己的生活會(huì)跟視障人士緊緊地聯(lián)系在一起。
國(guó)泰影院無(wú)障礙電影專場(chǎng)只有236個(gè)座位，而每次聞?dòng)嵹s來(lái)的盲人卻有400人之多。上海市約有16萬(wàn)盲人，單靠一家影院根本滿足不了需要。
如何讓更多盲人走進(jìn)電影院實(shí)現(xiàn)看電影的夢(mèng)想?一次，蔣鴻源跟曲大鵬提出：“如果能再多聯(lián)系幾家區(qū)縣電影院，有更多的解說(shuō)員分流一下觀眾就好了。”面對(duì)這位無(wú)障礙電影的發(fā)起人和推動(dòng)者的殷殷期盼，曲大鵬說(shuō)：“我來(lái)想辦法溝通。”隨后在與市殘聯(lián)負(fù)責(zé)人的協(xié)商中，曲大鵬又自告奮勇，表態(tài)承諾：“這個(gè)事情我來(lái)做!”
為了這句承諾，曲大鵬依靠自己的工作優(yōu)勢(shì)和社交圈子，負(fù)責(zé)在全臺(tái)范圍內(nèi)招募播音員、主持人志愿者，以此壯大講解人員隊(duì)伍，為無(wú)障礙電影后續(xù)發(fā)展儲(chǔ)備人力。2013年年初，新聞中心專題部、東廣新聞、郊縣臺(tái)的播音員、主持人陸續(xù)參與其中，上海師范大學(xué)、華東師范大學(xué)、復(fù)旦視覺(jué)藝術(shù)學(xué)院的播音主持專業(yè)教師也相繼被吸納到了隊(duì)伍中。上海人民廣播電臺(tái)“無(wú)障礙電影公益解說(shuō)團(tuán)隊(duì)”正式成立，而由曲大鵬擔(dān)任管理員的“無(wú)障礙電影微信群”也隨之建立，眾多廣播電視主持人紛紛相聚到這個(gè)大家庭，用他們悅耳動(dòng)聽(tīng)的聲音開(kāi)拓出一條新的無(wú)障礙之路。
每月，曲大鵬要對(duì)無(wú)障礙電影的放映地點(diǎn)、時(shí)間、解說(shuō)詞進(jìn)行確定，再利用微信群進(jìn)行信息發(fā)布、任務(wù)分派。參與其中的志愿者都極其踴躍，以能被分派到解說(shuō)任務(wù)為幸事。團(tuán)隊(duì)成員還根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)解說(shuō)經(jīng)驗(yàn)，逐步統(tǒng)一規(guī)范了解說(shuō)程序，讓整個(gè)解說(shuō)流程不僅成為貼心的服務(wù)，還成為貼切的關(guān)愛(ài)。
電影院內(nèi)，解說(shuō)員的面前會(huì)擺放一張小桌，桌上放置一份解說(shuō)詞和一盞小燈。為了不影響部分有光感視障者的觀影效果，工作臺(tái)前還會(huì)覆上一塊遮光布。電影開(kāi)始后，解說(shuō)員就會(huì)將畫(huà)面中人物的動(dòng)作、眼神、情緒，用最精準(zhǔn)的語(yǔ)言描述出來(lái)，不放過(guò)任何細(xì)節(jié)，盡量用生動(dòng)的語(yǔ)言，為盲人觀眾充當(dāng)眼睛。
上海無(wú)障礙電影解說(shuō)員們的辛勤勞動(dòng)不僅受到了盲人觀眾的熱烈歡迎，更得到了法律保障和社會(huì)肯定。2013年，上海立法規(guī)定“在有條件的影劇院開(kāi)設(shè)無(wú)障礙電影專場(chǎng)，舉辦無(wú)障礙電影日活動(dòng)”。2014年，上海市政府將“在全市16個(gè)區(qū)縣開(kāi)設(shè)無(wú)障礙電影專場(chǎng)，為兩萬(wàn)人次視力殘疾人提供無(wú)障礙觀影服務(wù)”作為一項(xiàng)惠民工作。
2014年以后，越來(lái)越多富有公益精神的片方紛紛為無(wú)障礙電影解說(shuō)提供支持，部分片方甚至在影片公映前期就以“引爆場(chǎng)”的形式免費(fèi)請(qǐng)殘疾人欣賞。如今，已有多家國(guó)內(nèi)知名影業(yè)公司與無(wú)障礙電影公益解說(shuō)團(tuán)隊(duì)形成合作機(jī)制，定期或不定期提供高質(zhì)量片源，并在上海17家影院配合開(kāi)展了導(dǎo)演見(jiàn)面會(huì)等活動(dòng)。
2016年，上海星格影業(yè)拿出最新電影《探秘者》的樣片，委托上海廣播電視臺(tái)無(wú)障礙電影公益團(tuán)隊(duì)解說(shuō)。電影放映結(jié)束后，男、女主角及制片人突然現(xiàn)身，與盲人觀眾們進(jìn)行精彩互動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)一片歡騰聲。
上海無(wú)障礙電影公益解說(shuō)活動(dòng)也吸引了許多熱心公益的名人參與其中。著名導(dǎo)演胡玫，青年作家、導(dǎo)演韓寒都拿出自己的熱映電影版權(quán)，交由無(wú)障礙電影團(tuán)隊(duì)用于為盲人現(xiàn)場(chǎng)解說(shuō)，并且親自到影院，為這些特殊的觀眾分享自己電影創(chuàng)作過(guò)程中的趣事。
借著無(wú)障礙電影的發(fā)展和逐步形成的社會(huì)反響，同時(shí)為促成商業(yè)院線無(wú)障礙電影專場(chǎng)的可持續(xù)發(fā)展，自2015年下半年開(kāi)始，上海市殘聯(lián)進(jìn)一步推出“無(wú)障礙電影進(jìn)社區(qū)”主題行動(dòng)，在錄音棚中為盲人朋友錄制好無(wú)障礙電影音頻，經(jīng)后期制作后再分發(fā)到全市170個(gè)機(jī)頂盒中，讓盲人在家門(mén)口的社區(qū)活動(dòng)室內(nèi)即可欣賞到心儀的正版無(wú)障礙電影作品。這對(duì)曲大鵬他們而言，責(zé)任更大，任務(wù)更重。
2016年2月，為了配合無(wú)障礙電影在上海的穩(wěn)定規(guī)范發(fā)展，上海市殘聯(lián)又扶持優(yōu)秀盲人韓穎成立了“光影之聲——上海無(wú)障礙影視文化發(fā)展中心”，專門(mén)負(fù)責(zé)上海市無(wú)障礙電影的劇本撰寫(xiě)、審稿。無(wú)障礙電影公益解說(shuō)團(tuán)隊(duì)在與“光影之聲”合作中，于2018年6月聯(lián)合全國(guó)18個(gè)城市的廣播電臺(tái)、電視臺(tái)播音員和主持人志愿者，發(fā)起了“無(wú)障礙電影進(jìn)特(盲)校”全國(guó)愛(ài)心公益聯(lián)動(dòng)行動(dòng)，由當(dāng)?shù)氐碾娕_(tái)、電視臺(tái)節(jié)目主持人走進(jìn)特校，為視障學(xué)生們提供無(wú)障礙電影解說(shuō)。
如今，上海16個(gè)區(qū)的商業(yè)影院開(kāi)設(shè)了17家無(wú)障礙電影專場(chǎng)，每月定期放映一部最新影片，邀請(qǐng)視障人士免費(fèi)進(jìn)入影院，享受上海廣播電視臺(tái)播音員和主持人現(xiàn)場(chǎng)提供的義務(wù)講解服務(wù)。7年間，成功舉辦了1100余場(chǎng)無(wú)障礙電影解說(shuō)活動(dòng)，覆蓋人群已達(dá)12余萬(wàn)人次。
到現(xiàn)在，上海有300多名專業(yè)播音人員和80多名非專業(yè)朗誦人員作為講解志愿者隨時(shí)待命。
“他們看的是電影，我看到的是平等和尊嚴(yán)。”這是蔣鴻源接受媒體采訪時(shí)說(shuō)的一句話。
在一場(chǎng)盲童專場(chǎng)電影活動(dòng)解說(shuō)中，一位年輕媽媽帶著1歲左右的視障孩子來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)。年輕媽媽對(duì)曲大鵬解釋說(shuō)，主要是來(lái)看看盲童哥哥、姐姐們都在做什么，為培養(yǎng)自己的孩子提供參考。
曲大鵬說(shuō)：“聽(tīng)了她的話，我的內(nèi)心很感動(dòng)，也很震動(dòng)。我沒(méi)想到，這樣一項(xiàng)活動(dòng)，能給別人帶去希望，帶去溫暖。我們所做的這項(xiàng)公益活動(dòng)，不應(yīng)該有結(jié)束的那天，而是應(yīng)該讓更多的盲人朋友從中獲益，不只是看一場(chǎng)電影，更是增加他們對(duì)生活的希望。”
2018年大年初七，國(guó)泰電影院一早就迎來(lái)了新年第一批盲人觀眾，他們或拄著盲杖，或牽著導(dǎo)盲犬，專程來(lái)赴每月一次的電影之約。這天，電影院安排的是上海電影界的領(lǐng)軍人物、著名演員佟瑞欣出演男一號(hào)的《鄒碧華》，更讓盲人觀眾驚喜和開(kāi)心的是，解說(shuō)員正是佟瑞欣本人。
佟瑞欣在接受采訪時(shí)說(shuō)：“去看一場(chǎng)電影而走出家門(mén)的意義并不在于一場(chǎng)電影，而是讓更多殘疾人士走進(jìn)社會(huì)、融入社會(huì)。如果礙于身體的傷殘導(dǎo)致精神上與世隔絕，那么人的生命力豈不就此停滯?”
無(wú)障礙電影公益解說(shuō)活動(dòng)得到了社會(huì)各界的愛(ài)心支持，放映無(wú)障礙電影的電影院成為眾多申城公益人云集的場(chǎng)所，更成為很多視障人士的社交平臺(tái)。
兩位盲人大姐十幾年前曾在同一家醫(yī)院的同一間病房，先后接受了視網(wǎng)膜手術(shù)，但都以失敗告終。兩人各自回家后音訊斷絕。沒(méi)想到，多年后因?yàn)閬?lái)看同一場(chǎng)電影，又座位相鄰，她們竟憑說(shuō)話聲音認(rèn)出了對(duì)方。談及失明后的艱難與重逢時(shí)的喜悅，兩位年過(guò)半百的大姐手拉著手，潸然淚下。
面對(duì)這一場(chǎng)景，曲大鵬也幾乎落淚：“如果能讓這些視障朋友在電影院相遇或重逢，給他們提供一個(gè)安全可心的平臺(tái)，這不就是這個(gè)活動(dòng)最大的意義嗎?”
(據(jù)《中國(guó)青年報(bào)》)
?
